0
00:00:02,500 --> 00:00:07,500
Multiplexado por: Arya e Aristóteles Arenas
aris.arenas@gmail.com 78713043 - 75725656
Potosí - Bolívia
2
00:00:05,682 --> 00:00:08,752
Frango Robô,
por cem episódios,
4
00:00:08,882 --> 00:00:12,342
eles contaminaram todas as marcas de entretenimento
no universo conhecido.
5
00:00:12,472 --> 00:00:14,802
Agora, seu maior desafio,
6
00:00:14,972 --> 00:00:18,442
escrevendo o coquetel dos mais icônicos
personagens de todos os tempos,
7
00:00:18,572 --> 00:00:19,892
sem contar Harry Potter.
8
00:00:20,542 --> 00:00:22,882
Os super-heróis dos quadrinhos da DC.
9
00:00:23,212 --> 00:00:25,162
Alguns deles são melhores que outros,
10
00:00:25,282 --> 00:00:26,982
aquele cara só fala com peixes.
11
00:00:27,112 --> 00:00:27,852
Ei!
12
00:00:47,022 --> 00:00:50,962
Este é o Frango Robô
Especial DC Comics.
13
00:00:51,172 --> 00:00:52,762
Hashtag RCDC.
14
00:00:54,372 --> 00:00:57,022
- Nossa, o jato invisível.
- Anda logo, Aquaman!
15
00:00:57,152 --> 00:00:58,952
- Vamos, amigo.
- Estou chegando!
16
00:00:59,402 --> 00:01:00,402
Sike!
17
00:01:00,792 --> 00:01:02,492
O último da festa não pode voar.
18
00:01:02,622 --> 00:01:04,942
Ele será o último na festa,
porque ele não pode voar.
19
00:01:05,072 --> 00:01:06,742
Tudo bem, vou nadar lá.
20
00:01:12,512 --> 00:01:13,362
Punks idiotas.
21
00:01:13,692 --> 00:01:15,052
Batman é o dono da noite.
22
00:01:15,182 --> 00:01:16,632
Agora experimente o medo...
23
00:01:16,832 --> 00:01:18,452
Espere, espere. o que? Ah, Deus!
24
00:01:18,572 --> 00:01:21,342
Oh, minhas costas quebraram
como um pacote de espaguete cru!
25
00:01:21,652 --> 00:01:24,662
Você simplesmente chega e quebra minhas costas
sem dizer uma palavra.
26
00:01:25,062 --> 00:01:25,752
Uau!
27
00:01:25,872 --> 00:01:27,402
Booh em você, senhor.
28
00:01:28,402 --> 00:01:29,702
Esse é o Bane.
29
00:01:30,522 --> 00:01:33,742
E agora, "Personagens reais
do Universo DC".
30
00:01:34,552 --> 00:01:36,312
Olá, meu nome é B'Dg.
31
00:01:36,432 --> 00:01:38,392
Eu sou um membro
do núcleo do Lanterna Verde.
32
00:01:38,522 --> 00:01:39,932
Dá para acreditar, pessoal?
33
00:01:40,052 --> 00:01:41,612
Ele realmente existe.
34
00:01:43,562 --> 00:01:44,442
Hã...
35
00:01:44,672 --> 00:01:46,902
Vocês me querem
dizer alguma coisa ou?
36
00:01:47,122 --> 00:01:49,412
Sintonize na próxima vez,
para mais uma edição
37
00:01:49,532 --> 00:01:51,812
“Personagens reais do Universo DC” .
38
00:01:52,302 --> 00:01:54,172
Lois, você me ajudou
derrotar o general Zod,
39
00:01:54,332 --> 00:01:55,342
Super-homem também.
40
00:01:55,502 --> 00:01:59,172
Mas agora, você sabe que sou o Superman,
Eu tenho que te beijar e fazer você esquecer.
41
00:01:59,342 --> 00:02:01,442
Por que isso seria um
dos seus superpoderes?
42
00:02:02,532 --> 00:02:04,622
Você deveria ouvir
você mesmo às vezes, Lois.
43
00:02:06,562 --> 00:02:08,992
O que, por que estou aqui
com Clark Kent,
44
00:02:09,112 --> 00:02:11,922
quando eu deveria estar perseguindo
o furo sobre o Superman.
45
00:02:12,582 --> 00:02:14,392
Eu realmente deveria usar
esse poder com mais frequência.
46
00:02:14,552 --> 00:02:17,762
Meu lindo cabelo, nunca esquecerei
como você tirou isso de mim, Superman.
47
00:02:17,922 --> 00:02:19,232
Quadrinhos de aventura n°271.
48
00:02:19,362 --> 00:02:21,312
- Oh sério?
- Super-homem!
49
00:02:21,442 --> 00:02:23,632
Eu vou destruir você...
O que você está fazendo?
50
00:02:25,342 --> 00:02:27,222
Não consigo lembrar por que te odeio.
51
00:02:27,352 --> 00:02:29,002
Ah, sim, eu sei.
52
00:02:30,102 --> 00:02:32,612
Você pode querer fechar os olhos.
53
00:02:33,652 --> 00:02:37,712
Passo meus dedos pelo seu cabelo.
E eu beijo você, mano.
54
00:02:37,842 --> 00:02:40,752
E você não vai se lembrar de nada.
55
00:02:40,912 --> 00:02:43,492
Não tente fugir.
56
00:02:44,912 --> 00:02:46,992
Mais um trabalho bem feito.
57
00:02:48,822 --> 00:02:50,702
Eu deveria ter pensado nisso.
58
00:02:59,822 --> 00:03:00,602
Ah bem.
59
00:03:18,052 --> 00:03:19,942
- Ei, como vai?
- Certo, certo, certo.
60
00:03:21,092 --> 00:03:22,842
Ah, vamos!
61
00:03:23,322 --> 00:03:25,992
Bem-vindos a todos para a grande inauguração
da nossa mais nova exposição.
62
00:03:26,162 --> 00:03:28,102
A Estrela Azul do Egito.
63
00:03:29,402 --> 00:03:31,162
Tudo bem, pessoal, todos nós sabemos
o que vem a seguir.
64
00:03:31,292 --> 00:03:33,392
Vamos ver se conseguimos pelo menos
através de uma rodada de aperitivos
65
00:03:33,512 --> 00:03:35,172
antes do primeiro
supervilão aparece.
66
00:03:35,292 --> 00:03:37,122
Aparentemente, há um
mordida de bagel de salmão.
67
00:03:37,402 --> 00:03:39,072
Todos, congelem!
68
00:03:39,412 --> 00:03:43,512
Desculpe ser tão insensível,
mas o Sr. Freeze está roubando aquele gelo.
69
00:03:46,272 --> 00:03:47,702
Eu não estava esperando páprica.
70
00:03:48,682 --> 00:03:50,202
Esforço A-plus, honestamente.
71
00:03:50,922 --> 00:03:52,692
Todos, relaxem!
72
00:03:52,852 --> 00:03:55,482
Ou o Capitão Cold irá colocá-lo no gelo.
73
00:03:56,122 --> 00:03:56,952
Vamos!
74
00:03:57,072 --> 00:03:59,002
Eu pensei que tínhamos
um cronograma funcionou.
75
00:03:59,122 --> 00:04:00,242
Este é o meu dia.
76
00:04:00,372 --> 00:04:02,882
Eu tenho um novo assistente.
Ainda estou trazendo ele.
77
00:04:03,632 --> 00:04:05,772
Todos, fiquem tranquilos!
78
00:04:05,932 --> 00:04:08,712
Está prestes a ficar claro
para relaxar aqui.
79
00:04:08,832 --> 00:04:11,642
Graças a Sincelo.
80
00:04:12,152 --> 00:04:14,402
Acabei de entrar em uma foda agrupada.
81
00:04:15,292 --> 00:04:17,552
Vocês, vocês têm que tentar
essas coisas de salmão.
82
00:04:17,682 --> 00:04:18,872
Concentre-se, Capitão Cold.
83
00:04:18,992 --> 00:04:22,282
Claramente não há espaço para três
vilões com tema frio e raios congelantes.
84
00:04:22,412 --> 00:04:25,592
Acho que vocês dois, Snow Jobs, terão que
mude os truques, então.
85
00:04:25,752 --> 00:04:28,762
Não é meu truque.
Eu literalmente morrerei em temperaturas quentes.
86
00:04:29,122 --> 00:04:32,082
Minha esposa criogenéticamente congelada
é toda a minha razão de viver.
87
00:04:32,202 --> 00:04:34,542
Meu nome é Victor Fries,
pelo amor de Deus.
88
00:04:34,672 --> 00:04:38,142
É "Freeze", mas você escreve "fries"
como batatas fritas. Esquisito.
89
00:04:38,582 --> 00:04:41,432
- É alemão.
- Bem, eu não vou mudar, seu idiota.
90
00:04:42,372 --> 00:04:43,862
Todos, congelem!
91
00:04:43,982 --> 00:04:45,342
Ah, pelo amor de Deus.
92
00:04:45,802 --> 00:04:48,182
eu esqueci completamente
sobre Chillblaine.
93
00:04:48,302 --> 00:04:49,472
Você e a América, amigo.
94
00:04:49,592 --> 00:04:52,982
Levei seis anos de pesquisa
para construir meu raio congelado.
95
00:04:53,102 --> 00:04:55,182
Como você está no ensino médio
os desistentes continuam a fazê-los.
96
00:04:55,302 --> 00:04:58,512
Eles são tão fáceis de construir quanto rádios amadores
e eu sou apenas um idiota?
97
00:04:58,742 --> 00:05:02,702
Pessoal, nós demolimos
muitas paredes de suporte aqui.
98
00:05:02,822 --> 00:05:04,832
Bem, esses vilões estão indo
para o refrigerador,
99
00:05:05,122 --> 00:05:08,102
graças ao gelo e
seus incríveis poderes de congelamento.
100
00:05:11,152 --> 00:05:12,282
Legal.
101
00:05:12,852 --> 00:05:15,122
Estou feliz que vocês puderam vir
todo o caminho até a Terra-C.
102
00:05:15,242 --> 00:05:18,992
Eu e o Capitão Cenoura não vimos
olho no olho em muitas coisas, mas...
103
00:05:19,402 --> 00:05:20,902
ninguém merece morrer assim.
104
00:05:21,032 --> 00:05:23,292
Eu nunca conheci o Capitão
ou seu "Zoo Crew", mas...
105
00:05:23,572 --> 00:05:26,952
já que você atesta por ele, estou feliz
estar aqui em seu momento de necessidade.
106
00:05:34,702 --> 00:05:36,692
Por que você não contou
para mim eles parecem desenhos animados.
107
00:05:36,812 --> 00:05:37,542
Espere.
108
00:05:39,642 --> 00:05:40,462
Estou bem.
109
00:05:42,322 --> 00:05:43,402
Droga. Desculpe.
110
00:05:43,802 --> 00:05:45,772
Se você não consegue se controlar,
você precisa ir embora.
111
00:05:45,902 --> 00:05:47,372
Eu sei, eu sei! Pelo amor de...
112
00:05:47,502 --> 00:05:49,012
É uma tartaruga usando óculos de proteção.
113
00:05:49,142 --> 00:05:50,622
Desculpe. Desculpe.
114
00:05:59,152 --> 00:06:00,012
Eu estou...
115
00:06:00,182 --> 00:06:01,502
Sinto muito. É só...
116
00:06:01,742 --> 00:06:03,052
aquele... porco...
117
00:06:03,222 --> 00:06:04,592
parece tão triste.
118
00:06:06,042 --> 00:06:08,472
Não posso, não posso. Desculpe.
119
00:06:08,682 --> 00:06:09,552
Não posso!
120
00:06:11,712 --> 00:06:13,222
Seu amigo foi muito inapropriado.
121
00:06:13,342 --> 00:06:15,112
Sentimos muito, Pequeno Queijo.
122
00:06:15,242 --> 00:06:16,212
Pequeno Queijo.
123
00:06:16,842 --> 00:06:18,782
Eu simplesmente não vejo como você poderia
deixe ficar tão ruim.
124
00:06:18,912 --> 00:06:21,362
É a coisa do pântano, querido.
Você não entenderia.
125
00:06:22,822 --> 00:06:23,882
Bane quebrou minhas costas,
126
00:06:24,012 --> 00:06:26,642
mas anos de treinamento me permitiram
para curar em tempo recorde.
127
00:06:27,052 --> 00:06:29,432
Agora vamos ver o que o curinga...
Oh meu Deus, não!
128
00:06:30,402 --> 00:06:33,762
Como uma série de fogos de artifício,
minhas malditas costas.
129
00:06:33,882 --> 00:06:37,162
Senti as solas dos meus pés se tocarem
a parte de trás da minha cabeça nisso.
130
00:06:38,082 --> 00:06:39,182
Esse é o Bane.
131
00:06:40,272 --> 00:06:43,592
E agora, "Personagens reais
do Universo DC".
132
00:06:43,762 --> 00:06:47,012
- Olá, sou o Firestorm.
- Dá para acreditar, pessoal?
133
00:06:47,142 --> 00:06:48,912
Dê uma boa olhada nesse idiota.
134
00:06:49,112 --> 00:06:50,132
Eu estou...
135
00:06:50,252 --> 00:06:51,252
Tempestade de fogo.
136
00:06:52,012 --> 00:06:54,712
O homem nuclear.
Eu estava na Liga da Justiça.
137
00:06:54,832 --> 00:06:56,982
Seu cabelo é na verdade feito de fogo.
138
00:06:57,102 --> 00:06:59,012
Aposto que ele explode
seu orçamento de pente muito rapidamente.
139
00:06:59,142 --> 00:07:00,302
Mas sou muito popular.
140
00:07:00,432 --> 00:07:02,332
Voltaremos na próxima vez para...
141
00:07:02,452 --> 00:07:04,872
"Personagens reais
do Universo DC".
142
00:07:05,412 --> 00:07:07,562
- O que estamos fazendo aqui, Lanterna.
- Qual é o problema?
143
00:07:07,682 --> 00:07:09,422
Você está um pouco enferrujado
com as senhoras?
144
00:07:09,932 --> 00:07:13,142
Se alguém vai marcar esta noite,
é o homem de aço.
145
00:07:13,262 --> 00:07:15,772
Você não está cortejando Lois Lane
por uns quinze anos.
146
00:07:15,902 --> 00:07:18,082
- Você já marcou?
- Observe e aprenda.
147
00:07:19,532 --> 00:07:21,382
Olá, senhoras,
parece que você poderia usar
148
00:07:21,512 --> 00:07:24,052
um cara não ameaçador, amigo
que nunca ultrapassaria seus limites.
149
00:07:24,182 --> 00:07:27,372
E enquanto você está nisso, você poderia assinar
meu empréstimo para um último modelo Corolla?
150
00:07:27,502 --> 00:07:28,502
Tem uma caneta?
151
00:07:32,922 --> 00:07:34,932
Nem eu consegui
para a zona de amizade tão rápido.
152
00:07:35,062 --> 00:07:38,332
A aula está em andamento, pessoal.
Assim que eu tirar esse terno.
153
00:07:38,462 --> 00:07:41,282
Esperem aí, sacos de dinheiro.
Você tem que fazer isso fantasiado.
154
00:07:41,412 --> 00:07:43,462
Sim, essas são as regras.
Todos nós temos que estar fantasiados.
155
00:07:43,582 --> 00:07:45,702
O que?
Estou vestido como um morcego gigante.
156
00:07:45,822 --> 00:07:48,092
Bem, fodam-se vocês.
Estou ficando bêbado.
157
00:07:48,382 --> 00:07:50,852
Tenho algumas Piña Coladas aqui.
Só para as senhoras.
158
00:07:50,972 --> 00:07:53,832
Parece que você poderia usar
alguns apenas para homens.
159
00:07:53,962 --> 00:07:56,402
E vocês, vadias, podem pagar
para suas próprias bebidas.
160
00:07:58,842 --> 00:08:01,602
O nome é Aquaman,
Eu sei falar com o atum.
161
00:08:04,562 --> 00:08:05,722
Caçador de Marte?
162
00:08:05,852 --> 00:08:06,902
O que você está fazendo?
163
00:08:07,032 --> 00:08:09,212
Eu tenho uma vida fora do time,
você sabe.
164
00:08:10,052 --> 00:08:12,232
- Você é o pior.
- Aquaman foi caçado.
165
00:08:12,592 --> 00:08:15,362
Estou fora daqui.
Há muitos peixes no mar.
166
00:08:16,062 --> 00:08:18,522
Ele quis dizer isso
metaforicamente ou...?
167
00:08:21,082 --> 00:08:23,872
Eu não apenas ligo
quando estou bebendo.
168
00:08:25,692 --> 00:08:27,832
Enquanto isso, na Legião da Perdição.
169
00:08:27,992 --> 00:08:32,732
E este novo plano irá esmagar
a Liga da Justiça de uma vez por todas.
170
00:08:32,862 --> 00:08:37,122
Mas o mais importante é que é hora
para desenhar nomes, para o Papai Noel secreto.
171
00:08:37,352 --> 00:08:39,042
É formação de equipe, pessoal.
172
00:08:39,212 --> 00:08:40,442
Agite, agite.
173
00:08:40,982 --> 00:08:43,902
Eu tenho Leonard Snart.
Quem é Leonard Snart?
174
00:08:44,022 --> 00:08:46,342
Ele é o garoto da sala de correspondência
com o B.O.?
175
00:08:46,472 --> 00:08:49,812
Todos os dias eu penso: "Sinto o cheiro do
correio chegando!" e com certeza...
176
00:08:49,942 --> 00:08:51,462
Eu sou Leonard Snart.
177
00:08:52,162 --> 00:08:53,452
Como eu poderia esquecer?
178
00:08:54,732 --> 00:08:56,972
Acho que o nome desse garoto é Glenn.
179
00:08:58,192 --> 00:09:01,322
Alguém vai conseguir
uma grande surpresa.
180
00:09:02,032 --> 00:09:05,822
Uma nova regra este ano para todos.
Sem brinquedos explosivos
181
00:09:06,312 --> 00:09:08,902
Eu sou literalmente o único
afetados por essa regra.
182
00:09:09,032 --> 00:09:13,172
Eu ainda tenho uma cicatriz na testa
do Natal de 2004, seu idiota.
183
00:09:13,292 --> 00:09:15,642
É... é como expresso amor.
184
00:09:15,812 --> 00:09:17,422
Todo mundo desenhou um nome?
185
00:09:18,592 --> 00:09:20,932
Deus, como é o cheiro
uma pizza para amantes de bosta?
186
00:09:21,062 --> 00:09:23,982
Olá pessoal,
vamos fazer o Papai Noel secreto de novo este ano?
187
00:09:26,442 --> 00:09:29,732
Resmungos evasivos.
O presente que continua sendo oferecido.
188
00:09:35,552 --> 00:09:37,742
Eu tenho uma condição glandular,
vocês.
189
00:09:37,872 --> 00:09:40,652
Isso não é minha culpa.
Você acha que eu não tento?
190
00:09:40,772 --> 00:09:42,102
Eu tomo banho todos os dias.
191
00:09:46,122 --> 00:09:47,822
Eu tomo banho todos os dias.
192
00:09:55,262 --> 00:09:58,812
Saiba mais sobre Glenn
e sua batalha contra o odor corporal,
193
00:09:58,942 --> 00:10:01,692
logo após essas mensagens comerciais.
194
00:10:02,472 --> 00:10:04,922
Senhoras e senhores, não sei
como dar essa notícia
195
00:10:05,052 --> 00:10:06,502
de qualquer maneira que faça sentido,
196
00:10:06,632 --> 00:10:08,932
então vou apenas lhe dar os fatos
como eu os tenho.
197
00:10:09,322 --> 00:10:12,052
Glenn se matou durante
o intervalo comercial.
198
00:10:13,062 --> 00:10:15,272
Meu Deus, o que foi isso?
199
00:10:15,402 --> 00:10:17,782
eu não sei
mas vou descobrir o Sr. Jordan.
200
00:10:20,282 --> 00:10:22,212
Isso é tão legal.
201
00:10:22,672 --> 00:10:24,462
Não é bem legal o "Dia da Independência",
202
00:10:24,582 --> 00:10:26,852
mas muito mais legal do que
"Batalha de Los Angeles" legal.
203
00:10:26,982 --> 00:10:30,252
Se Battle Los Angeles fosse zero legal
e o Dia da Independência foi 10 legal
204
00:10:30,372 --> 00:10:31,922
então isso seria cerca de 7 legal.
205
00:10:32,312 --> 00:10:33,622
Eu sou Abin Sur.
206
00:10:33,792 --> 00:10:35,092
É um 9 legal.
207
00:10:35,252 --> 00:10:37,312
- Do Lanterna Verde...
- Exposição Youpi!
208
00:10:37,442 --> 00:10:39,842
- O anel, o anel cósmico...
- Oh meu Deus, oh meu Deus.
209
00:10:39,962 --> 00:10:43,302
... escolheu você como seu novo mestre,
210
00:10:43,462 --> 00:10:45,232
Al Jordão.
211
00:10:46,602 --> 00:10:48,962
Últimas palavras ditas
em sua língua nativa.
212
00:10:49,222 --> 00:10:52,492
Nós tragicamente nunca saberemos
o que Al Jordan significa em inglês.
213
00:10:52,622 --> 00:10:55,722
Veja este anel brilhando e
parece estar tomando conta do meu corpo.
214
00:11:01,822 --> 00:11:03,072
Ei, ei, ei, ei, ei!
215
00:11:03,192 --> 00:11:04,182
OK, OK.
216
00:11:04,422 --> 00:11:06,542
Você poderia, por favor, parar de gritar?
217
00:11:08,052 --> 00:11:08,892
Obrigado.
218
00:11:11,082 --> 00:11:14,452
Você será treinado
para usar seu anel de Kilowog.
219
00:11:17,942 --> 00:11:20,832
É como riscar um quadro-negro
contra outro quadro-negro.
220
00:11:21,952 --> 00:11:23,312
Se você for atacado,
221
00:11:23,432 --> 00:11:27,072
o anel responderá aos seus pensamentos
e imaginação para protegê-lo.
222
00:11:28,062 --> 00:11:28,742
Começar.
223
00:11:30,942 --> 00:11:34,312
Legal, eu me esquivei.
Proteja-me, Selena Gomez.
224
00:11:34,482 --> 00:11:36,382
Eu quis dizer armas, seu Poozer.
225
00:11:51,952 --> 00:11:54,932
Não tenho certeza se os terráqueos
são dignos do nosso anel.
226
00:11:55,062 --> 00:11:58,122
- Faça-os se beijar.
- Sim, está quente aqui.
227
00:11:58,242 --> 00:12:01,312
Vamos torcer para que eles tenham dado Abin Sur
o enterro que ele merecia.
228
00:12:08,042 --> 00:12:10,342
Sua força aprimorada
e lasers criptonizados
229
00:12:10,462 --> 00:12:13,032
fazer de você um par
até mesmo para o Superman, Sr. Luthor.
230
00:12:14,642 --> 00:12:17,072
Sim, um design impecável.
231
00:12:18,252 --> 00:12:20,812
Tyler, eu te disse que não
jogar bola aqui.
232
00:12:20,932 --> 00:12:23,522
Sinto muito, Sr. Luthor,
é meu dia de observá-lo...
233
00:12:23,642 --> 00:12:25,462
Pare de falar por um segundo.
234
00:12:28,692 --> 00:12:29,932
Isso faz cócegas.
235
00:12:32,242 --> 00:12:34,652
Mas, o que está acontecendo aqui?
236
00:12:36,472 --> 00:12:38,352
OK, só para ficar completamente claro.
237
00:12:38,472 --> 00:12:40,762
Tudo o que vamos fazer é passar por cima
para a Câmara de Justiça,
238
00:12:40,882 --> 00:12:43,952
plante uma bomba negativa e mate todos eles
de uma vez. É isso, certo.
239
00:12:44,182 --> 00:12:46,502
Exatamente,
e estamos nos esgueirando à noite
240
00:12:46,632 --> 00:12:49,492
quando está escuro como Sinestro disse,
ótima ideia "N'estro".
241
00:12:49,662 --> 00:12:51,442
E nunca faz mal
para deixar alguns enigmas
242
00:12:51,562 --> 00:12:53,992
com pistas incorporadas
sobre como difundir a bomba.
243
00:12:54,122 --> 00:12:55,092
Certo, turma?
244
00:12:55,212 --> 00:12:56,262
Olha, Eddy.
245
00:12:56,432 --> 00:12:59,042
Nós não estamos fazendo
mais a coisa do enigma.
246
00:12:59,172 --> 00:13:01,642
Você não precisa conseguir
seu príncipe idiota sobre tudo o que fazemos.
247
00:13:01,802 --> 00:13:03,942
Sem meus enigmas,
eles podem muito bem nem aparecer.
248
00:13:05,972 --> 00:13:07,932
Multar. Enigma-me isso.
249
00:13:08,142 --> 00:13:10,382
Perdedores de bruxas vão
ficar totalmente com ciúmes
250
00:13:10,512 --> 00:13:12,982
quando eu derrotar o JLA sem eles.
251
00:13:14,372 --> 00:13:16,412
São vocês, pessoal.
252
00:13:19,422 --> 00:13:22,092
Enigma-me isso.
Quem é o grupo de pontuação?
253
00:13:22,612 --> 00:13:25,162
Talvez eu possa responder sua pergunta.
254
00:13:25,322 --> 00:13:26,062
Charada.
255
00:13:26,292 --> 00:13:28,082
Emoção intensa eu ouço?
256
00:13:28,202 --> 00:13:30,662
Então o Exclamer deve estar próximo.
257
00:13:30,832 --> 00:13:31,812
O Exclamador?
258
00:13:31,942 --> 00:13:33,502
Espere, podemos fazer uma pausa aqui
por um segundo?
259
00:13:33,622 --> 00:13:35,722
Pausar é o meu jogo, Flash.
260
00:13:36,552 --> 00:13:38,852
E The Coma é meu nome.
261
00:13:38,982 --> 00:13:39,792
Esqueça.
262
00:13:39,922 --> 00:13:43,012
Estou fechando essa fábrica de bosta
antes que fique pior
263
00:13:44,242 --> 00:13:46,892
Alguém já usou uma citação,
não podemos ouvir.
264
00:13:47,022 --> 00:13:48,642
Jack (bip) aqui atrás.
265
00:13:49,252 --> 00:13:51,462
Então, se apenas desligarmos a luz
quando saímos da sala...
266
00:13:51,582 --> 00:13:55,162
Espere, eles disseram Bane
me aleijou para o resto da vida,
267
00:13:55,712 --> 00:13:58,322
mas aquele monstro
não vai me possuir.
268
00:13:58,792 --> 00:14:00,162
Voltei.
269
00:14:05,732 --> 00:14:07,482
Oh meu Deus, isso não está acontecendo!
270
00:14:08,392 --> 00:14:11,312
Onde vocês estavam nisso?
Você acabou de assistir.
271
00:14:11,442 --> 00:14:13,032
Este é um pesadelo acordado
272
00:14:14,072 --> 00:14:15,612
Esse é o Bane.
273
00:14:16,282 --> 00:14:18,762
Ah, vamos lá, pessoal,
Eu tenho isso desde os treze anos.
274
00:14:18,892 --> 00:14:20,712
Enigma-me este Mestre dos Espelhos.
275
00:14:20,832 --> 00:14:23,692
O que é rosa, tremendo
e precisa fazer a barba?
276
00:14:23,812 --> 00:14:27,112
Duas coisas: Sinestro
e a vagina de Sinestro.
277
00:14:27,232 --> 00:14:30,202
- Vamos.
- OK, OK, tenho que fazer isso.
278
00:14:34,942 --> 00:14:37,032
- Ligue para 991, pessoal.
- Não sou muito fã de sangue.
279
00:14:37,162 --> 00:14:38,762
Precisaremos de mais TP aqui, pessoal.
280
00:14:39,112 --> 00:14:41,782
- Estou fora daqui.
- Ajude-me, ajude-me.
281
00:14:42,652 --> 00:14:43,782
Enigma-me isso,
282
00:14:44,202 --> 00:14:48,082
o que está coberto por pontos de interrogação,
fareja uma pista e nunca esteve aqui.
283
00:14:54,202 --> 00:14:56,152
Enquanto isso, no Palácio da Justiça
284
00:14:56,322 --> 00:14:58,042
Talvez o navio da tripulação não afundasse
285
00:14:58,172 --> 00:15:01,182
se eles não empurrassem um quarto de tonelada
de auto-aversão em todas as cabines.
286
00:15:01,302 --> 00:15:02,982
Como eles se limpam?
287
00:15:03,112 --> 00:15:05,192
Alguém disse navio da tripulação
como no oceano?
288
00:15:05,912 --> 00:15:07,132
Por que você não me convidou?
289
00:15:07,262 --> 00:15:08,982
Para dizer ao peixe para sair do caminho.
Não, eles descobriram.
290
00:15:09,112 --> 00:15:11,332
- Legal, Super-Homem.
- Desculpe pessoal, más notícias.
291
00:15:12,132 --> 00:15:13,672
O banheiro ainda entupido.
292
00:15:13,792 --> 00:15:17,052
Essa era uma relíquia antiga
transmitida pelos meus antepassados.
293
00:15:17,172 --> 00:15:19,352
Seus ancestrais não sabiam nada
sobre encanamento.
294
00:15:19,482 --> 00:15:21,062
Tenho amigos vindo esta noite.
295
00:15:21,192 --> 00:15:24,212
Essas lagostas andam para a direita
para a porta. Alguém com fome?
296
00:15:24,522 --> 00:15:26,972
Os Johnsons! Não!
297
00:15:27,452 --> 00:15:29,882
Ant Johnson executou meu bris.
298
00:15:30,142 --> 00:15:31,892
Aquaman, estou ouvindo você.
299
00:15:32,662 --> 00:15:34,852
- Ainda podemos comer as lagostas?
- Alguém disse lagostas?
300
00:15:34,982 --> 00:15:35,992
É isso.
301
00:15:36,122 --> 00:15:38,402
Você me trata como
Eu nem estou no time.
302
00:15:38,522 --> 00:15:40,272
Todos os dias é Aqualoser,
303
00:15:40,392 --> 00:15:42,512
- tem um Aquapuss isso.
- Aquaman, o chão está molhado.
304
00:15:42,782 --> 00:15:45,902
Eu sou o rei
da porra do oceano, ciborgue.
305
00:15:46,022 --> 00:15:48,002
Você acha
Eu nunca vi um remo antes?
306
00:15:51,382 --> 00:15:52,812
Meu cóccix.
307
00:15:53,662 --> 00:15:56,802
Meu cóccix.
308
00:15:57,452 --> 00:15:58,362
Por favor...
309
00:15:58,762 --> 00:15:59,912
Precisa de um hospital.
310
00:16:00,082 --> 00:16:01,452
Basta usar o seu Aquamobile.
311
00:16:01,572 --> 00:16:04,812
Como eu deveria
montar um cara do mar?
312
00:16:06,712 --> 00:16:07,712
É isso.
313
00:16:08,842 --> 00:16:09,912
É isso.
314
00:16:10,492 --> 00:16:13,862
E agora, "Personagens reais
do universo DC".
315
00:16:14,032 --> 00:16:15,422
Bem, olá.
316
00:16:15,542 --> 00:16:16,852
Eu sou o Sr. Banjo.
317
00:16:16,982 --> 00:16:19,632
Eu roubo o segredo da América
e enviá-lo para inimigos estrangeiros
318
00:16:19,752 --> 00:16:23,102
jogando código Morse
no meu banjo tocando.
319
00:16:24,042 --> 00:16:24,912
Isso mesmo
320
00:16:25,452 --> 00:16:26,072
Não!
321
00:16:26,192 --> 00:16:27,392
Sem chance.
322
00:16:27,602 --> 00:16:30,282
Você me tranca aqui
com Fatty Arbuckle
323
00:16:30,412 --> 00:16:31,422
Eu posso voar.
324
00:16:31,552 --> 00:16:33,272
Posso disparar explosões nucleares.
325
00:16:33,392 --> 00:16:36,792
Eu posso literalmente,
literalmente transformar chumbo em ouro.
326
00:16:37,082 --> 00:16:38,752
Bem, espere aí,
meu amigo.
327
00:16:38,882 --> 00:16:43,342
Este banjo me custou quase sessenta dólares
então nós dois trazemos nosso colo para a mesa.
328
00:16:45,262 --> 00:16:46,822
E onde diabos está B'dg?
329
00:16:46,952 --> 00:16:49,042
No final do corredor,
primeiro camarim à direita.
330
00:16:50,172 --> 00:16:52,162
Olá, meu nome é B'dg.
331
00:16:53,272 --> 00:16:54,102
E,
332
00:16:54,272 --> 00:16:58,052
quem já cutucou o nariz
no mictório e limpando-o na parede.
333
00:16:58,362 --> 00:16:59,172
Pare com isso.
334
00:16:59,882 --> 00:17:01,172
Isso é mau.
335
00:17:01,302 --> 00:17:02,382
É nojento
336
00:17:02,542 --> 00:17:05,042
Pessoal, qual é a senha do wifi
aqui novamente.
337
00:17:05,812 --> 00:17:08,282
A Mulher-Gato é uma vadia,
tudo em uma palavra com B maiúsculo.
338
00:17:08,622 --> 00:17:09,652
Não, isso é mau.
339
00:17:11,582 --> 00:17:13,492
É a Liga da Justiça.
Estamos sob ataque
340
00:17:14,792 --> 00:17:16,112
Calma, pessoal.
341
00:17:19,512 --> 00:17:21,962
Veja, Aquaman veio sozinho.
342
00:17:25,282 --> 00:17:26,362
Gigante, certo?
343
00:17:26,492 --> 00:17:27,892
Xô, vá embora!
344
00:17:28,012 --> 00:17:29,402
Ei, eu só quero conversar.
345
00:17:29,782 --> 00:17:32,912
Tudo bem, mas há uma taxa de entrada.
346
00:17:33,742 --> 00:17:35,492
Giganta, sua vaca burra,
347
00:17:35,622 --> 00:17:37,422
você conduziu meu arquiinimigo até nós.
348
00:17:37,552 --> 00:17:39,782
Vou levantar a luta outro dia.
349
00:17:44,152 --> 00:17:46,492
Aquaman, agora você é nosso refém.
350
00:17:46,652 --> 00:17:49,022
Já sou refém Luthor,
351
00:17:49,142 --> 00:17:51,852
refém dos insultos da LJA.
352
00:17:52,032 --> 00:17:53,662
Mas não mais.
353
00:17:53,832 --> 00:17:58,802
Aquaman é o mais novo membro
da Legião da Perdição.
354
00:18:02,242 --> 00:18:04,802
Olha, eu não quero
para ferir seus sentimentos.
355
00:18:05,142 --> 00:18:07,412
eu tenho o código
até a entrada de serviço da torre de vigia.
356
00:18:07,572 --> 00:18:08,602
Bem-vindo a bordo.
357
00:18:17,262 --> 00:18:19,482
Que porra está acontecendo lá fora?
358
00:18:19,602 --> 00:18:20,942
Deixei minhas janelas abertas.
359
00:18:23,262 --> 00:18:28,302
Não, nosso documento diz que você nasceu
em 15 de agosto de 1865, uma terça-feira.
360
00:18:29,462 --> 00:18:33,642
Deve-se notar também que seu
o nome legal real é Salomon Gruesday.
361
00:18:34,772 --> 00:18:36,172
Olá pessoal, estou de volta.
362
00:18:36,292 --> 00:18:38,292
Onde eu estive, ho,
chutando o negócio do oceano?
363
00:18:38,422 --> 00:18:40,242
Você sabe, eu não entrei no
força do mal ou algo assim.
364
00:18:40,412 --> 00:18:42,182
Você comprou o bolo para
Bar Mitzvah do Robin?
365
00:18:42,342 --> 00:18:43,982
Sim, é só para isso que sirvo, certo.
366
00:18:46,232 --> 00:18:47,512
Lá se vai o nosso dinheiro para pequenas despesas.
367
00:18:48,182 --> 00:18:50,552
Melhor demais
do que muito pouco. Certo?
368
00:18:51,792 --> 00:18:52,872
Ele está estragando tudo.
369
00:18:52,992 --> 00:18:55,662
Enigma-me isto:
De quem é a mão?
370
00:18:55,792 --> 00:18:57,612
O meu está entre dois travesseiros.
371
00:18:57,732 --> 00:19:00,992
Nós ouvimos você nas três primeiras vezes.
Todos nós vimos o filme.
372
00:19:01,112 --> 00:19:03,162
Na verdade, eu nunca vi isso
mas essa piada estava no trailer.
373
00:19:05,112 --> 00:19:06,802
Tudo bem, vamos lá
na sala de recreação.
374
00:19:07,932 --> 00:19:09,172
Surpresa!
375
00:19:09,342 --> 00:19:10,872
Eu não fiz nada.
376
00:19:11,122 --> 00:19:13,812
- O que é isso?
- É uma festa de agradecimento ao Aquaman.
377
00:19:13,932 --> 00:19:15,682
Sim, Robin não é judeu.
378
00:19:16,032 --> 00:19:18,922
Nós lhe damos um momento difícil
mas só porque amamos você, mano.
379
00:19:19,052 --> 00:19:20,412
Você realmente se sente assim?
380
00:19:20,542 --> 00:19:22,862
Eu realmente sinto... olhe para esse cara,
claro.
381
00:19:22,982 --> 00:19:25,052
Somos uma família.
Agora, faça a honra.
382
00:19:25,222 --> 00:19:26,922
Calma, algo está acontecendo.
383
00:19:27,422 --> 00:19:29,762
Sim, Aquaman em casa!
384
00:19:29,922 --> 00:19:30,992
Não empurre.
385
00:19:32,062 --> 00:19:32,962
Calma, seu idiota.
386
00:19:33,132 --> 00:19:34,232
Mas, mas, mas...
387
00:19:34,712 --> 00:19:36,802
Eu disse Calma!
388
00:19:37,772 --> 00:19:38,732
Eu disse para você...
389
00:19:39,102 --> 00:19:39,762
Espere!
390
00:19:39,952 --> 00:19:42,442
Eles estão enfiando facas aqui?
Saia do bolo.
391
00:19:43,632 --> 00:19:44,842
Estamos endurecidos.
392
00:19:45,002 --> 00:19:46,812
Espere, espere, pessoal,
minhas pernas estão dormentes.
393
00:19:46,972 --> 00:19:49,532
Agora, veremos
o que o Sr. Banjo pode fazer.
394
00:19:51,002 --> 00:19:54,732
Encare isso, tolo verde.
Você não é páreo para o poder do medo.
395
00:19:55,142 --> 00:19:57,082
Não posso olhar para você desse jeito.
Isso foi uma escolha?
396
00:19:58,062 --> 00:20:00,752
Eu peguei uma infecção por estafilococos,
Quase morri.
397
00:20:02,192 --> 00:20:03,462
Quem trouxe uma bola de chute?
398
00:20:04,412 --> 00:20:06,332
Estou aqui ou aqui?
399
00:20:06,462 --> 00:20:08,922
- Como você saberia quem é o verdadeiro...
- Soco na cara.
400
00:20:11,412 --> 00:20:13,332
Até a próxima terça-feira.
401
00:20:13,502 --> 00:20:15,922
Congelar, esfriar, congelar, congelar, esfriar.
402
00:20:18,532 --> 00:20:21,512
Sim, deixem isso, filhos da puta.
Quem é o próximo?
403
00:20:21,672 --> 00:20:24,252
Eu vou lutar com você, Mulher Maravilha,
mas tenho uma dívida.
404
00:20:25,612 --> 00:20:26,952
Ah, ótimo.
405
00:20:27,152 --> 00:20:29,302
Como se eu estivesse me afogando
no sofá para começar,
406
00:20:29,422 --> 00:20:31,882
agora eu tenho um nariz
como a porra de um abridor de latas.
407
00:20:35,992 --> 00:20:40,552
Miau. Eu deveria lutar contra o DarkSide
porque... eu sou um cara com roupa de gato.
408
00:20:41,492 --> 00:20:42,742
Desista, Coringa, você...
409
00:20:44,562 --> 00:20:47,312
Isso é mijo, cara?
Você acabou de esguichar mijo na minha boca?
410
00:20:47,652 --> 00:20:49,242
Terminamos profissionalmente.
411
00:20:50,032 --> 00:20:51,992
Não é a urina dele, Morcegos
412
00:20:52,352 --> 00:20:54,392
Isso é apenas um pouco melhor.
413
00:20:56,662 --> 00:20:58,962
Regra de três idiotas, não de quatro.
414
00:20:59,252 --> 00:21:00,192
Ah cara!
415
00:21:03,182 --> 00:21:05,192
não consigo me concentrar
com aquele maldito barulho de banjo.
416
00:21:05,352 --> 00:21:06,692
Tudo bem, chupe isso.
417
00:21:08,562 --> 00:21:09,492
Aqui, novamente.
418
00:21:09,622 --> 00:21:12,982
O maior criminoso do mundo
e o herói mais poderoso da terra
419
00:21:13,112 --> 00:21:15,042
deve fazer a dança da morte.
420
00:21:15,522 --> 00:21:17,562
Mãe filho da puta.
Isso dividiu meu colo.
421
00:21:17,732 --> 00:21:19,932
Chega disso.
Hora do jogo final.
422
00:21:20,102 --> 00:21:22,402
- Aquaman, a criptonita. Agora.
- Criptonita!
423
00:21:22,522 --> 00:21:24,372
Jogue-me a criptonita
e o mal vencerá.
424
00:21:24,542 --> 00:21:25,912
Não, Aquaman. Eu sou seu irmão.
425
00:21:26,072 --> 00:21:28,982
Irmão? Você o tratou como um deus ponce,
por muito tempo.
426
00:21:29,142 --> 00:21:30,582
Agora, ele tem sua vingança.
427
00:21:45,692 --> 00:21:48,442
Desculpe, Luthor, não sou um vilão.
428
00:21:48,562 --> 00:21:49,752
Eu sou herói.
429
00:21:49,872 --> 00:21:52,602
E eu vou chutar sua bunda.
430
00:21:52,772 --> 00:21:53,582
Soco aquático!
431
00:21:53,822 --> 00:21:54,642
Sim!
432
00:21:54,772 --> 00:21:57,172
Aquaman recupera seu ritmo.
433
00:21:57,732 --> 00:21:58,972
Ah, porra.
434
00:21:59,642 --> 00:22:03,422
Como você pode medir o valor
de um homem que fez tanto por tantos?
435
00:22:04,232 --> 00:22:06,002
E o que faríamos sem ele?
436
00:22:06,132 --> 00:22:06,992
Sem...
437
00:22:07,742 --> 00:22:08,602
Glenn?
438
00:22:08,732 --> 00:22:11,362
É assim que o Frango Robô
O especial da DC Comics termina?
439
00:22:11,482 --> 00:22:12,902
Com algum erro barato?
440
00:22:13,022 --> 00:22:15,822
Nós nem vamos descobrir
quem sobreviveu? Todo mundo está bem com isso?
441
00:22:15,952 --> 00:22:18,862
Calma! Não se preocupe, Jimmy.
Você não vai se lembrar de nada.
442
00:22:19,952 --> 00:22:21,282
E você também não.
443
00:22:34,442 --> 00:22:35,202
Você sabe,
444
00:22:35,322 --> 00:22:36,902
o problema com Glenn era...
445
00:22:37,302 --> 00:22:38,152
Ah, droga.
446
00:22:46,822 --> 00:22:48,662
Mais um trabalho bem feito.